The resolution of the stream is always the same as resolution of the host's display that is being captured. In both modes, you can check the current resolution by looking at the Parsec overlay in the guest.
Depending on whether the game is being hosted in the Computers tab or Arcade, the resolution is changed in different ways.
